После дождя сияет...
После дождя сияет
Радуга в небе,
А любовь твоя исцеляет
Все мои беды.
(из испанского фольклора)
Радуга в небе,
А любовь твоя исцеляет
Все мои беды.
(из испанского фольклора)
Метки:
Похожие статьи
Башня высится над морем...
Башня высится над морем,А у башни есть окно,А в окне младая деваПризывает моряков.(из испанского фольклора)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Янчик
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 13:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 13:00:12
Из Роберта Геррика. Н-189. Цветам вишни
Н-189. Цветам вишниВы душисты и жеманны,И красивы, и желанны;Но, бедняжки, - краток часСказки этой; скоро васСменят вишни - где тогдаБудет ваша красота?189. To Cherry-blossomesYe may simper, blush, and smile,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Я словно бедный мотылек...
Я словно бедный мотылекВ своей любви:Свет глаз твоих его привлек,И он погиб.(из испанского фольклора)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Янчик
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 12:00:10
Если думаешь о том, что О тебе мечтаю я...
Если думаешь о том, чтоО тебе мечтаю я,То не думай; не мечтаюИ не думаю мечтать.(из испанского фольклора)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Янчик
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Нико Самадашвили - Вечерняя пора
Ты на Мтацминде спасалась от лета,Мысли, роясь, словно пчёлы, жужжали,В мгле, обеззвонена, пряталась Мцхета,Что-то шептала Кура Нарикале. Видеть меня ты хотела едва ли,Взор отвратила, старалась не слушать,Так и бывает порой, ге...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
К. М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке в розарии
Кристиан Медард МантойфельПоследняя ночь Рильке в розарии....ночь эта над садом уж так не реальна , и значит,мне б тебя надо просить : не морочь меня, будет!чтобы сказала мне ты,: сумасшедший!...иди снова к людям,ты же к лицу моему...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 12:00:10
МАМЕ перевод стихотворения Нила Гилевича Мацi
МАМЕ(перевод стихотворения Нила Гилевича ?Мацi? с белорусского языка на русский язык)Я вхожу к ней во двор, Говорю: ?Поздравляю? –И целую ей губыС улыбкой чуть грустной,И под руки беру, И с ней в дом направляюсь,Где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 12:00:10
Генрих Гейне. Сновидения 6
Heinrich Heine. Traumbilder 6В ночной тиши, в сладчайшем снеОчарованием ко мнеЯвилась милая мояПод своды старого жилья.И я гляжу: как чуден лик!И вижу я улыбки миг,Свой слышу сердца дикий стукИ смело говорю ей вдруг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Айзек Розенберг - Бессмертные
Я их губил, но им не умеретьДень ото дня, из ночи в ночьПокоя с дремою лишился я,Не уберечься и сбежать невмочь.Затем, преображенный агонией моей Я руки обагрил в их спекшейся крови.Напрасно все - чем убивал скорейЖесточе п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниил Гергель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 12:00:10
Румяное утро
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичРумяное утроГлядит из оконца.- Папа! Ой папа!Как много солнца!А день-денёчекСел на пенёчек.- Ох притомился -Потом укрылся.А вечер-вечерВыпрямил плечи.-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 11:00:12