Лина Костенко. Снега и...
оригинал:
Сн?ги ? н?ч. ? л?с дорогу пише.
? спить в сн?гах все тепле ? живе.
Лиш ?нод? захриплий голос тиш?
чиюсь зорю ?з в?чност? позве.
Перевод Ладомира Михайлова
Снега и ночь. И лес дорогу пишет.
Всё тёплое, живое спит в снегах.
Лишь иногда охрипший голос слышен,
зовёт зарю из вечности впотьмах.
Сн?ги ? н?ч. ? л?с дорогу пише.
? спить в сн?гах все тепле ? живе.
Лиш ?нод? захриплий голос тиш?
чиюсь зорю ?з в?чност? позве.
Перевод Ладомира Михайлова
Снега и ночь. И лес дорогу пишет.
Всё тёплое, живое спит в снегах.
Лишь иногда охрипший голос слышен,
зовёт зарю из вечности впотьмах.
Метки: