На Эмилия перевод Гая Валерия Катулла

О, Боги, как смогу я различить,
Ртом или задницей сразил меня Эмилий,
Весь в нечистотах рот показывает прыть,
Какая заднице, пожалуй, не по силе…
И в заднице так зубы не торчат,
Между зубами дыры как горшки с навозом,
Наружностью он весь в ослицын зад,
Что по жаре справляет надобность серьезно…
Так мир запачкав, но себя очистив,
Невозмутим по кругу шествует осел,
Кто запретит ему, - он делает все быстро,
Остолбенел в мгновенье и опять пошел…