Июль 1990. Томас Транстрёмер

из цикла "Гондола печали"

Шло отпевание в соборе.
Казалось мне, покойный
листает мои мысли,
как страницы.

Орган молчал. Но пели птицы.
Заглядывало солнце в яму у собора.
Голос друга звучал
с обратной стороны минут.

Домой я возвращался,
смотрящим в никуда
сквозь яркое сиянье дня,
сквозь дождь,
сквозь тишину,
сквозь равнодушную луну.