Она пишет. Ада Кристен

Sie schreibt:

Ich schaue mit Entsetzen jetzt, wohin
Mein Herz liess wehrlos sich allmaelig zwingen,
Wie alle Demuth, alles Leiden, Ringen
Nicht wenden konnte Deinen kalten Sinn.

Da heute liebelos Du mir gestehst:
Dass Dir im Gleichmass sei die Zeit verronnen,
Dass Du verloren Nichts und Nichts gewonnen
Und wie hinweg von einer Fremden gehst.

Von einer Todten - wo Dein Geist nur sann,
Ob Herz, ob Hirn der Sitz war ihrer Seele -
Sie meidend, dass ihr Anblick nicht erzaehle,
Was am lebend'gen Wesen Du gethan ...
?Она пишет? Ада Кристен

Гляжу со страхом я теперь, куда
Моё больное сердце затрепещет,
Куда уйдёт покорность, боль – все вещи,
Что в хладный лоб твой не вернутся никогда.

Сегодня без любви стоишь ты предо мной,
И время утекло бездарнее всего,
Не проиграл, не приобрёл ты ничего,
Уходишь от меня дорогою прямой,

Словно от мёртвой, от чужой – твой дух не знает
То место, где душа твоя живёт;
Так пусть и взглядом она мне не выдаёт,
Как Жизнь теперь с тобою зло играет… (04.04.2016)