Сальваторе Квазимодо. Из Алкея
О морская ракушка, дочь
камня и белопенного моря,
ты сокрушаешь мальчишеские умы.
камня и белопенного моря,
ты сокрушаешь мальчишеские умы.
Метки:
Похожие статьи
Рубен Брайт Эдвин Арлингтон Робинсон
Был мясником пол жизни к ряду.Своим трудом он жил (тому был рад),Прошу, не верьте, будто Рубен БрайтБыл большим подлецом, чем вы или я;Сказали, смерть должна его жену забрать,Смотрел на них, дрожал от ужаса и горя,Ревел пол ночи, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Российский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 12:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 12:00:14
Смерть и Любовь
Авторизованный перевод с датского грука поэта Пиета ХейнаИ вот явился Вихрь. И он хлесталЖелезной плеткой по бокам Пустыни.И всякий лист и зверь затрепетал,Почуяв смерти смрадный лик ехидный.?Смотри! Я – смерть! Пустыня, ужасни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:София Демидова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 12:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 12:00:14
Mia Kemppi. В зеркале вижу тебя
Миа Кемпи - студентка университета г. Ювяскюля (Финляндия)***В зеркале вижу тебя,хотя смотрю на себя.Моё мировоззрениеискажено.***Peilist; n;en sinutvaikka katson itse;ni.Maailmankatsomuksenion v;;ri...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кожухова Татьяна
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Курт Дэн. Экономная жена
Kurt Dehn (Род. 1920)"E sparsami Fraa"Хайнеру в Пфальце живётся привольно:Здесь он учился, и много довольно,В карьере добился хороших высот,С достатком немалым по жизни идёт.Воспитан он был в экономной семье,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Tim Burton. Мальчик-Токсик
Мальчик-Токсик, Мальчик-ТоксикНюхал дым от папиросок,Краску, клей, бензин, фенол,2-аминоэтанол.Нашатырь и едкий натр - Нету лучше аромата!Дети задыхаются,А мальчик улыбается.Мальчик-Токсик, Мальчик-ТоксикСунул н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Викторов Еже
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Tim Burton. Мальчик-Веточка и Девочка-Спичка
Мальчик-веточка девочку-спичкуКипарисовым сердцем любил,За фигурку и нежное личико,За горячий характер и пыл.Но едва огонек юной страстиЗасверкал озорным языком,Вспыхнул мальчик, как звездочка в августе,И тотчас же погас уг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Викторов Еже
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Октавио Пас. Похоже - весна
Гладкая ясность камня прозрачного,лоб безупречный беспамятной статуи:небо зимы – или глубь, отраженнаяпространством и н ы м , пустынней и глубже.Море, вздыхая едва, чуть блещет.Свет неподвижный застыл в деревьях* –средь армии с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Tim Burton. Девочка-Вуду
Ее кожа из белого ситца,И в булавках лоскутное тельце.Стоит только кому-то приблизиться,Как иголки пронзают ей сердце.А вокруг нее кружатся зомби,И в нее поминутно влюбляютсяСимпатичный парнишка из Лондона,Грациозный красав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Викторов Еже
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Tim Burton. Мальчик с гвоздями в глазах
Милый мальчик с гвоздями в глазахСделал елку всем детям на страх.А вы вбейте в глаза себе гвозди,И попробуйте, милые гости!-------------------------------Оригинальный стих Тима Бертона:http://homepage.eircom.net/~sebulbac/burto...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Викторов Еже
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 11:00:12
Роберт Геррик. Еще одно
Прочла мои стихи, застенчиво краснея, Девица (когда Брут был рядом с нею), А без него - взахлёб читает том, И краска щёки не зальёт при том. Robert Herrick Another To read my Book the Virgin shy May blush, (...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Долголенко
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 10:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-05 10:00:13