Бутерброд
Как нынче небо сине,
Как свеж и зелен мир,
А воздух между ними
Как в бутерброде сыр!
Как свеж и зелен мир,
А воздух между ними
Как в бутерброде сыр!
Метки:
Похожие статьи
Питер гул
PETER GOOLEWHO RUINED HIS FATHER AND MOTHER BY EXTRAVAGANCEPart 1Young Peter Goole, a child of nine,Gave little reason to complain.Though an inmaginarive youthHe very often told the truth,And never tried to blackthe eyes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юджин 5
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-29 12:30:04
Я укрылся в пещере...
Я укрылся в пещере на богом забытом,далеком и диком ,чужом берегуГде на воле гуляют ветра,подгоняя все ближе ревущие волныМожет здесь,наконец,схоронюсь,как беглец,и разрушенный мир вновь построить смогуВдруг рассеются тучи и больше не будет мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Данилина
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-29 12:30:04
Poem 1403 - перевод с англ
Эмили Дикинсон (1830 – 1886) 1403Творец — моя душаЛюбви к Тебе полна —Но сверх того — поверьНе избежать потерь — ?Елена Дембицкая 2016г. 1403My Maker — let me beEnamored most of th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Дембицкая
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-29 12:30:04
Новый год, словно цветок...
по мотивам Арлет Ом-( Франция) Новый год, едва раскрывшийся цветок, Каждый день приносит маленькие радости, Каждый день рожденье новых строк... Новый день и путешествие в Прекрасное! Открывает он листки календаря, Словно друг з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-29 12:30:04
Уильям Шекспир. Сонет N77
Свой ясный лик ты в зеркале узриИ посмотри: как время пролетело!Мои заслуги у тебя внутри.Вкуси же их! Ты этого хотела!Вокруг очей морщины собрались.Ты, как мертвец, сбежавший из могилы!Нередко воровав из-за кулис,Ты времени по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 12:30:04
Роза
Arlette Homs-Chabbert ( Франция)РозаЯ хотела бы, чтобы красивая роза,Что посадили, чтобы долго цвела в саду,Превратилась в стихи, превратилась в прозу,Перед тем, как я навсегда уйду.Небеса даруют мне долю поэта,Так что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-29 12:30:04
К -Ф. Геллерт. Клад -Басня-Nachdichtung
(Перевод с немецкого)Больной отец позвал сынка,сказав:"Чтоб жить ты мог безбедно,припрятал я когда -то клад заветный,его найдешь ты.."-Тут не стало старика..Ещё я не встречал несчастнее сынка!"Мой клад, -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Апрель 2
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 12:30:04
Poem 1637 - перевод с англ
Эмили Дикинсон (1830 – 1886) 1637Уж поздно, не обнять Тебя?Но знаем мы с тобой —Что и на Суше, и в Морях,И в Небесах — Любовь — ?Елена Дембицкая 2016г. 1637 Is it too late to touch...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Дембицкая
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 12:30:04
Вильгельм Буш. Узелок
Wilhelm Busch(1832-1908).Der KnotenЯ молод был довольно,Ещё не знал вранья,Но мнил самодовольно,Что волен в мыслях я.С тех пор я часто черепГрузил на локоток:?В мозгу, - я был уверен, -Есть твёрдый узелок?!Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 12:30:04
III. сонет
Такое мог лишь Бог! Но как, скажи, я долженПоследовать за ним сквозь тонкой лиры кожу?Когда рассудок растерял свой дух,И Аполлон не осеняет перекресток двухВедомых сердцем. Пение – не страсть,Не исполнение заветного желанья.В н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Кокина
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-29 12:30:04