Из Роберта Геррика. H-691. Сафо

H-691. Сафо

Давай-ка жить, моя подружка,
Пока мы здесь, на всю катушку:
И вина дорогие пить,
И веселиться, и любить -
Когда помрём, то из могилы
Мы не вернёмся, друг мой милый.

691. To Sappho

Let us now take time, and play,
Love, and live here while we may;
Drink rich wine; and make good cheere,
While we have our being here:
For, once dead, and laid i'th grave,
No return from thence we have.