Облава


стих"Душа волка",
Алексей Скобаев
http://stihi.ru/2021/12/06/4842

переклад укра?нською

Облава

Вже виставлен? прапорц?,
? рвуться пси - не на зайц?в...
Вовки, зав'язл? у сн?гу,
Б?жать до яру на лугу.

Дал? ? постр?ли чутн?,
? гавк?т - мит? су?тн?...
Вожак веде сво?х р?шуче,
Та в згра? чують неминуче.

Запеклий добре зрозум?в:
В вовк?в нема? б?льше сил...
Б?г неможливий без к?нця -
Не вийти ?м з цього к?льця.

... До пс?в вожак п?шов вперед
? опинився посеред.
В?н клацнув гр?зно в?д злоби -
Шерсть стала дибки в боротьб?.

Кров окропила цей двоб?й -
Видно на стежц? сн?гов?й.
... Крапкой з рушниц? був удар-
? вовк скотився у чагар.

Д?сталась зграя ривчака -
Тепер в н?й сила вожака.

Метки:
Предыдущий: Весна. По сонету Джерарда Хопкинса
Следующий: Э. К. Эсквайр sonnet. iii