Опера в Одессе

Вечность отзывается в прологе
Голосом Бориса Нечерды...
Нынче в море больше безнадёги,
Больше ностальгии, чем воды.
Байроновской жгучей гонорее
Вытравить ли южный антураж?
Тёмных крон сплошные галереи -
Ты, Одесса прежняя, - мираж!
Декабристы. Щёголи. Масоны...
Вся-то наша жизнь - колода карт...
Заиграл флейтист, но вип-персоны
Не слетятся в Оперный театр.
Бедный Пушкин - фраком он к народу
Пьёт у будки сельтерскую воду,
Слиплось на тарелке монпансье...
Каравеллы Дюка, Магеллана,
Гурвица Одесса, Боделана, -
Лучше бы вернулись вы, месье!
Ямбы? - Нет, увольте, нам бы бомбы!..
Хаджибей. Пересыпь. Катакомбы.
Черноморской ночи сладкий плен...
Проблеск маяка. Премудрость лоций.
И геном - Жванецкий и Высоцкий.
И Щипковский Гена - супер-ген...
Ворожишь мне на цыганской карте.
Тает на песке за следом след...
Отчего же в Оперном театре
Я тебя не видел море лет?!
Вижу: белый лебедь, чёрный лебедь...
Плачет флейта. Сердцу всё больней...
Я с тобой под еле слышный лепет
Встречусь там, где вечный бал теней.

Пусть меня квадрига из Нью-Йорка
На шоссе Одесское несёт.
Ты заплачешь: - Йорик, бедный Йорик...
Кто, скажи, заплатит нам за всё?

(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)