Палец женщины перевод стихотворения Виктора Гюго

Взял глину мягкую Творец,
Волшебный белый каолин
И сделал нежности Венец,
Что мир собою вдохновил.

Бог палец женщины явил,
Чарующий и сложный труд.
Что тронет даже небеса,
Что душам объявляет суд.

На небосводе приласкал,
Зарю рожденную едва.
И в палец женщины вложил
Небесный отблеск Божества.

Вложил он мягко колыбель,
Вуаль изящную вложил.
Сияньем звезд
И песней птиц
Бог женщину благословил.

Лазурью палец осветил,
Великое ему вручая.
Чтоб сильным стал, но нежным был.
Был белым, чистотой венчая.

Был кротким, мягким, чтобы в нём,
Зло не могло укорениться.
В глазах мужчин, чтобы он мог
С Божественным Перстом сравниться.

Бог аплодировал себе,
Когда рождался перст из глины.
Гордясь созданием своим,
Что любят так теперь мужчины.

Бог ангелам сказал: "Ну, вот!"
Он пальца дивного коснулся.
Затем у пропасти уснул.
И черный Дьявол тут проснулся.

Увидев чудный палец тот
Себя игриво позабавил.
На кончик пальчика смеясь
Он острый ноготок добавил.