Малгожата Хиллар. Поиск

Малгожата Хиллар.

ПОИСК.

Глеб Ходорковский(перевод).

В день придавленный
запахом сена
я ищу вкус
твоих губ

прикасаюсь губами
к листьям древьев
к подсолнуху
к холодной стене

Когда приходит ночь
я пью его
тяжелыми от желанья губами
как созревшую
клубнику


* * *


Hillar Ma;gorzata

Szukanie

w dzie; uginaj;cy si;
od zapachu siana
szukam smaku
twoich ust

dotykam wargami
li;ci drzew
s;onecznika
i zimnej ;ciany

kiedy przychodzi noc
wypijam j; samotnie
ustami z pragnienia ci;;kimi
jak dojrza;e truskawki