Ахматова Подражание армянскому

Перевод
I shall come in your dream
As a timid black sheep.
On my shaky thin legs
I’ll approach you, my King,

And I’ll ask you, my King,
If your dinner’s been fun.
And how well has been grilled
For you my only son,


Я приснюсь тебе черной овцою
На нетвёрдых, сухих ногах,
Подойду, заблею, завою:
?Сладко ль ужинал, падишах?
Ты вселенную держишь, как бусу,
Светлой волей Аллаха храним…
И пришелся ль сынок мой по вкусу
И тебе и деткам твоим??