Из Эмили Дикинсон 764
764
Presentiment -- is that long Shadow
-- on the Lawn --
Indicative that Suns go down --
The Notice to the startled Grass
That Darkness -- is about to pass –
764
Предчувствие — сумрак душевной тоски
Предвестьем, что близок закат,
Тревожит, как дрожь тростника у реки,
Томит предвкушеньем последней строки
Горчайшим средь прочих утрат.
Presentiment -- is that long Shadow
-- on the Lawn --
Indicative that Suns go down --
The Notice to the startled Grass
That Darkness -- is about to pass –
764
Предчувствие — сумрак душевной тоски
Предвестьем, что близок закат,
Тревожит, как дрожь тростника у реки,
Томит предвкушеньем последней строки
Горчайшим средь прочих утрат.
Метки: