Магомед Ахмедов - Снег идет
Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
Снег идет
Снег идет…
Я ему отворяю окно
И глотаю снежинок хмельное вино.
Люди молча спешат по морозной заре —
Заметает за ними следы во дворе.
Постою у окна…
Им вослед улыбнусь
И с холодным рассветом навеки сольюсь.
Пусть идет этот снег, заметая виски,
Опьяненный дыханием зимней тоски.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
Снег идет
Снег идет…
Я ему отворяю окно
И глотаю снежинок хмельное вино.
Люди молча спешат по морозной заре —
Заметает за ними следы во дворе.
Постою у окна…
Им вослед улыбнусь
И с холодным рассветом навеки сольюсь.
Пусть идет этот снег, заметая виски,
Опьяненный дыханием зимней тоски.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Метки: