Ханс Арп. Уточная конфигурация






1

Цельнобородые колонны лопают канат
Кувырком летит ялик на берег без принадлежащей к сему семьи
Клоун ловит одну утку за другой
Агенты пробуют это с тинноутиными экскриментами

2

Сверхклоун хватается за могучеживучие лакомые куски
кои падают на приглашённых гурманов и сих пожирают
На том что так происходит во сне нельзя основать семьи
Но вдруг пробужденье приходит и вот летит ялик с семьёй
всё ж живой и здоровой на берег

3

Джентельмен теряет желание упражняться с гантелями
Раз и навсегда раздевается он догола
и даёт себе на спине чёрную ручку приделать
Виляет громко и продолжительно колокол своим металлохвостом
Утка жрёт своего клоуна и находит что тот на вкус
напоминает скукоженностарую кожу
Безбожны клоуны
Безуточны клоуны

4

Семью основать не безопасные представления в цирке
Тысяча клоунов собрались на священную против уток войну и смерть в этой борьбе объявляют залогом для входа в парадиз
Начинается только бурение так является беспочвенное к покинутым членам семьи
Тут называется это затем прийти к соглашению

5

Неуспели даже начать придя к соглашению раздаётся стук в дверь
Вода с большими пястями и стопами полными чернильных клякс
молит о стакане воды и хорошем на вкус камне
Двухглавы агенты
На далёких равнинах растут только нежные копья
Обезуточенным уткам предложена утка-соглашение
От самих себя рождаются регенты

6

Тысяча клоунов надувают своих уток пока те не лопнут
Воинственные клоуны настраиваются на воинственную песнь
Они распевают:
Glo fetzschleck schleck
ratzen ackern fir und fuer
ma ma ga un banz
Однако на поле брани себя никто не выставляет

1950

Метки:
Предыдущий: Сонет о переводе
Следующий: Ханс Арп. Блудоземская конфигурация