В глазах твоих. Анастасия Мавродиева. Пер. с бол

В глазах твоих огонь мечты,
И в океан лечу Любовный…
Вот встретились, один был Ты…
Влюбилась я, а ты виновен!
Меня рукою оттолкни
От пропасти, для нас опасной.
Обеими затем толкни…
Тебя искала не напрасно.
И в пропасть падаю я ту,
А поднимусь, тебя найду!

АНАСТАСИЯ МАВРОДИЕВА

Препънах се във своите мечти,
и паднах в океан Любовен....
Там срещнах някой, беше Ти..
сега съм влюбена, а ти виновен!
Със длан извади ме от пропастта,
...и с двете си.... ме бутна в нея.....
Аз искам тебе, въпреки това,
ще се изкача и ще те намеря!

Адрес фото:http://www.rewalls.com/download/18548/1024x768/

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186