Если я не доживу... Эмели Дикинсон

If I shouldn't be alive
by Emily Dickinson

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
Why my Granite lip!

Вольный перевод

Как весною прилетит
Красногрудый дрозд,
Ты насыпь зерна для птиц
Там где мой погост.

Только поблагодарить
Видно не смогу
Слишком тихо говорит,
Камень моих губ.