Кариатида. Из Федерико Гарсиа Лорки. 1898 - 1936
КАРИАТИДА
Кариатида — это сфинкс
моря,
а море — кариатида
неба.
Кариатида — это сфинкс
моря,
а море — кариатида
неба.
Метки:
Похожие статьи
Роберт Фрост. Огонь и лед
Есть мнение, что мир сгорит,А есть – что вмерзнет в лед,Желаний опыт говорит,Что пламя в споре победит,А коль не всё сожжет,Так ведь и ненависть сильна, И в свой чередМир сможет заковать онаНадежно в лед.Fir...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-26 19:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-26 19:00:07
Мыкола Зеров. Аргонавты
М. РильскомуДружище, любим мы с тобой одно:ЭлИнов творчества крепленное вино,И мед пчел Аттики, журчание касталий.Пусть старики порою жить устали,Пускай о новом напевает нам схоласт,Пусть культов и фактур невзвешенный балласт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вениамин Белявский
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-26 19:00:07
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-26 19:00:07
Мыкола Зеров. Аристарх
Б.ЯкубскомуВ столице мировой, на торжище идей,В музеях, портиках и тишине аллейАлександрийских муз наследники роились,Поэты, поэтессы, они сачком ловилиНеясный ход литературных мод,Сплетали для владык венки никчемных одИ сп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вениамин Белявский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-26 19:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-26 19:00:07
Энеида и. п. котляревского, часть первая
ЭНЕИДА (бурлеск-поэма по Вергилию) перевод с украинского М. ЧайковскогоЧАСТЬ ПЕРВАЯЭней был юноша задорныйИ парень – чисто наш Ермак,С пеленок к пакостям способный,И телом крепкий, как бурлак.Но грек...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 19:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 19:00:07
Мыкола Зеров. Близнецы
(Апрель)Люблю я и теперь просвеченные зориАпрельских вечеров, и веток черных сеть, Вишневых крон и яблонь смутный цвет,И в лужах разнозвездные узоры.Как разливается прохлады море!Там птичий клин еще летит на свет,А сумр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вениамин Белявский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 18:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 18:00:07
Письмо перевод с украинского
ЛИСТ (Л?на Костенко)На одному з малих полустанк?в я чекаю по?здазранку. Влаштувалась в кутку на лав?, щоб мене незнайшли ц?кав?. Протяг ма? в’?дливий присмак паровозногосизого диму, ? сто?ть неумитий присмерк за розхитаними дверима....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-26 18:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-26 18:00:07
Я и Ты...
Ich und Du...Friedrich Hebbel.*******Мы снились друг другуи от этого проснулись;мы живём, чтобы друг друга любить,и погружаемся назад в ночь.Из моего сна предстала Ты,из твоего сна возник Я;мы умрём, если на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльвира Фризен
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 18:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 18:00:07
Дорога домой
Деревья обронили свою листву,И ты замечаешь, как падает снег.Но я уверена, что скоро найдуДорогу домой, где меня давно нет.Я давно не слышу родной зов; брожуИ я не верю, что прошел целый век.Но я уверена, что скоро найдуДор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексашка Солнышко
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 18:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 18:00:07
Юстинус Кернер 1786 -1862 - Эолова арфа в руинах
Пробежит среди развалинветер по незримым струнам,Зазвучит при свете лунномголос, нежен и печален.Так бывает и со мною,сердце в теле еле бьется,но – порыв, и песня льется,боль излив порой ночною.JUSTINUS KERNER...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Куприянов Вячеслав
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-26 18:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-26 18:00:07
Старый часовщик перевод с украинского
СТАРИЙ ГОДИННИКАР (Л?на Костенко)Ще пароплавчики чад?ли,наче праски,ще ми шукали крем’яхи в п?ску, —на пограничч? д?йсност? ? казкистояв той д?м за хмарами бузку.Там жив д?док, що схожий був на графа,в краватц? чорн?й, не я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 18:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 18:00:07