Весёлый ручей

Поэтический перевод
с таджикского
Мумин КАНОАТ,
Народный поэт Таджикистана,
лауреат Государственной премии СССР

Ручей весёлый - беспокойное дитя.
Из теснин вырываясь, летя,
Мчится, журча игриво,
Подобно младенцу сладкоречиво.
По кручам держа путь каменистым,
То падая, то вставая, в пене игристой,
Словно кем-то преследуемый беглец,
В объятиях Пянджа находит конец.
То, как ребёнок, услышавший матери зов,
К груди её тут же прильнуть готов.


* Пяндж-река в Таджикистане

Фото автора