Susana Maccio Аргентина Восторг
Susana Maccio
Buenos Aires, Argentina – 1959
;xtasis
En la trama del aire
olores sonidos sabores
enlazados
en la cabellera del r;o.
El ;xtasis
se mantiene
inm;vil.
Blancas mariposas
me rodean.
СЮЗАННА МАССИО
Аргентина
ВОСТОРГ
Поэтический вольный перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
В интриге воздуха
есть ароматы, звуки и оттенки,
они таятся в волосах реки.
Восторг
впитал покой момента,
грёзы,
Где белых бабочек
круженье виртуозно.
23.11.16
Оригинал из ?Isla Negra? № 12/426 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Buenos Aires, Argentina – 1959
;xtasis
En la trama del aire
olores sonidos sabores
enlazados
en la cabellera del r;o.
El ;xtasis
se mantiene
inm;vil.
Blancas mariposas
me rodean.
СЮЗАННА МАССИО
Аргентина
ВОСТОРГ
Поэтический вольный перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
В интриге воздуха
есть ароматы, звуки и оттенки,
они таятся в волосах реки.
Восторг
впитал покой момента,
грёзы,
Где белых бабочек
круженье виртуозно.
23.11.16
Оригинал из ?Isla Negra? № 12/426 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Метки:
