Эмили Дикинсон - Она лежала в комнате и умирала
1703
Она лежала в комнате и умирала,
Я слышал: тикали часы,
И ветер с шумом поднимался
И отвлекал от немоты;
И дети продолжали веселиться,
Играть по-прежнему в лапту -
Как всё же мир для нас разнится:
Одни уж ?там?, другие - ?тут?.
* * *
'Twas comfort in her Dying Room
Она лежала в комнате и умирала,
Я слышал: тикали часы,
И ветер с шумом поднимался
И отвлекал от немоты;
И дети продолжали веселиться,
Играть по-прежнему в лапту -
Как всё же мир для нас разнится:
Одни уж ?там?, другие - ?тут?.
* * *
'Twas comfort in her Dying Room
Метки: