There was an old person У почтенного старца
Лимерик Эдварда Лира
There was an old person of Sparta,
Who had twenty sons and one ?darte?;
He fed them on snails,
And weighed them in scales,
That wonderful Person of Sparta.
Перевод – Татьяна Рыжова
У почтенного старца из Спарты
Было двадцать сынков и дочь Марта.
Их улитками пичкал исправно
И тащил на весы регулярно
Потрясающий старец из Спарты.
There was an old person of Sparta,
Who had twenty sons and one ?darte?;
He fed them on snails,
And weighed them in scales,
That wonderful Person of Sparta.
Перевод – Татьяна Рыжова
У почтенного старца из Спарты
Было двадцать сынков и дочь Марта.
Их улитками пичкал исправно
И тащил на весы регулярно
Потрясающий старец из Спарты.
Метки: