Последний путь... Ричард Бротиган

Подобна смерть
передвиженью автостопом
по странно?
городу чужому,
в темноте,
в дождь проливной?
и холод,
где ты в ночи один...

Вдруг
уличное ?освещение
кончается
и тьма сгущается?
до точки абсолюта.
И мрак такой,
что и домов не видно
друг за другом,
и страх...


The Final Ride

The act of dying
is like hitch-hiking
into a strange town
late at night
where it is cold
and raining,?
and you are alone
again.?

Suddenly
all the street lamps
go out
and everything
becomes dark,?
so dark
that even the buildings
are afraid
of one another.
? ? ?
??