Станислав Новицкий. Головы слепленные из пепла...
головы слепленные из пепла следят за мной
будто хотят ненароком схватить и утянуть
руки и ноги слепленные из пепла
хотят прикоснуться к моему лицу
выжидают момент
чтобы схватить не только мою голову
утром они ходят между домами
ищут головы
но не свои
вечером ложатся спать думая о головах
тех что у них внутри головы
тень надела мою рубашку и хочет быть настоящим человеком
(Черновик перевода)
будто хотят ненароком схватить и утянуть
руки и ноги слепленные из пепла
хотят прикоснуться к моему лицу
выжидают момент
чтобы схватить не только мою голову
утром они ходят между домами
ищут головы
но не свои
вечером ложатся спать думая о головах
тех что у них внутри головы
тень надела мою рубашку и хочет быть настоящим человеком
(Черновик перевода)
Метки: