К тебе, любимый... Из Олеси Райской

О, як душа мен? болить!
То не скажу я – зан?м?ю,
П?ду та озирнусь на мить,
? смуток тв?й нав?к розв?ю.
О, як душа мен? болить!
До тебе, милий м?й, прилину.
Та п?сня, що в мен? бринить -
Сама любов – жива, ?дина…
(Олеся Райська)
http://www.stihi.ru/2012/11/15/4741



О, Боже, как душа болит!
Молчу – дыханье затаила.
Уйду, лишь оглянусь на миг:
?Печаль свою отдай мне, милый!?

О, Боже, как душа болит!
К тебе, любимый, приникаю.
А в сердце песнею дрожит
Любовь моя. Она живая…



?Ахматова и Модильяни. У неоконченного портрета? Наталия Третьякова
http://www.liveinternet.ru/users/maxsim1974/post180531445/

.

Метки:
Предыдущий: H. Heine. Lorely. перевод с немецкого
Следующий: Золото смертно