105. Василь Стус. Нагрезилось, с разлуки показалос

Нагрезилось, с разлуки показалось,
С морозу склякло, от тоски хрустит:
Над Припятью свет-зарево поднялся –
И сын бежит, как горлом кровь бежит!
Будто улитки, тянутся навесы,
А ракушка в бесстыдстве чистоты
Никак не сыщет краски для приметы
Твоих надсад и жалкой немоты.
И стекленеет взгляд небес ослеплых –
Тверда труна живых, как жизнь, барв*.
Бредет рассвет – сновидец и пришелец –
Полученный задаром щедрый дар.
А лодка трепыхается на грудах
Волн вставших, как на каменных столбах.
… И талый зелен-лед на черных водах
Горит зари румянцем на щеках./Рассветом загорелся на щеках.

* барва – краска



Наснилося, з розлуки наверзлося,
з морозу склякло, з туги – аж лящить:
над Прип’яттю свiтання зайнялося –
i син бiжить, як горлом кров бiжить!
Мов равлики, спинаються намети,
а мушля в безсоромностi цноти
нiяк не знайде барви для прикмети
тво?х надсад, тво?? нiмоти.
I шклиться неба вислiпла полуда –
тверда труна живих, як живчик, барв.
Бреде зоря – сновида i приблуда –
одержаний задурно щедрий дар.
А човен побива?ться об здвиги
повсталих хвиль, твердих, немов стовпцi.
…Пiдтале чорноводдя зелен-криги
займа?ться свiтанням на щоцi.