Могила Эвриона

На изысканном этом надгробье, искусной работы,
Надпись вижу я из камней драгоценных,
Вкруг нее затейливый вьется узор из цветов,
Что весь монумент покрывает.
Под умелым резцом расцвели, как живые, фиалки и лилии
В память об Эврионе прекрасном.
Достойный сын Александрии, лишь двадцать пять он прожил лет.
Но столько совершить сумел за это время!
И за две жизни столько не суметь другим!..
По линии отца, из рода древнего Македонян он происходит,
А мать достойная, из рода царедворцев.
Учился философии у Аристоклита, риторике у Пароса.
И в древних Фивах он изучал священных текстов письмена.
Закон Арсинойский, предмет Истории его.
По крайней мере, помним мы его, останется в веках творенье.
Но лучшие произведенья, - утрачены они.
Дар Апполона - вдохновенье породило их , жаль!..
Печаль и скорбь рождает камень на могиле Эвриона.


К.Кавафис. 1914г.
Перевод с греч. А.С.