перевод с балкарского-Бегиев Абдуллах

Не раз водой горячей обжигался,
Не раз душе пришлось гореть в огне.
Не раз без крова в жизни оставался
То с Солнцем,то с Луной наедине.

У кривды приходилось быть мишенью:
Был обесчещен ею я не раз.
Порой бывал похож я на оленя,
Что волчьей стаей загнан был в горах.

Судьба,разнообразная на редкость,
Чередовала темноту и свет:
То камнем в бровь она швыряла метко,
То гладила,как мать по голове.

То делала желаний древо шатким,
Как будто бы обрушится вот-вот,
То заставляла моё счастье шаркать...
(Её проделкам потерял я счёт)

Жизнь неспокойна,я объят тревогой
И огорчает каждый миг меня.
О,сердце,потерпи ещё немного,
И мы дождёмся радостного дня!

Ты видишь перевал тот белоснежный,
Надеждой что маячит вдалеке?
Туда мы,сбросив груз ошибок прежних,
Обязаны подняться налегке!