Фукуда Тиё-ни. На смерть маленького сына

Можно ли перевести непереводимое хайку Тиё? Каждая вариация на тему оригинала что-то прибавляет, что-то теряет, заманивает в свой уголок "сада разбегающихся тропок"


мой маленький Охотник на стрекоз,
куда? - так далеко - сегодня
ты убежал ...