Ойген Рот. Метафизика

"Эх, если б снова в мир вступить!
Не стал бы столько я глупить,

Коль жить бы начал я вторично,
Я б вёл себя всегда прилично,

На этот раз плохим бы не был …?
Но тут раздался голос с неба:

?Когда ты бредни прекратишь?
Десятый век ты нас коптишь!!?

-Metaphysisches-

Ein Mensch ertraeumt, was er wohl taete,
Wenn wieder er die Welt betraete

Duerft er zum zweiten Male leben,
Wie wollt er nach dem Guten streben

Und streng vermeiden alles Schlimme!
Da ruft ihn zu der innere Stimme:

"Hoer auf mit diesem Bloedsinn, ja?!
Du bist zum zwoelften Mal schon da!"

Иллюстрация: Леонтий Усов "Метаморфозы"