Досадно. Из Готфрида Бенна

Досадно,

Когда не знаешь английского,
а при этом хвалят английский детектив,
который не переведён.

Когда жарко, и пиво в продаже,
а денег нет.

Когда первую мысль
не запакуешь в гёльдерлиновский стих
по примеру профессоров.

Когда ночью в поезде слышишь морской прибой
и говоришь себе: волны как волны.

Очень досадно, когда ты приглашён,
а дома спокойней
и кофе как никогда
и нет необходимости в разговорах.

Но досаднее всего,
когда умираешь в любое время года, кроме лета,
когда везде свет
и лопате земля не в тягость.

(С немецкого)