Раненое сердце - 7. Ада Кристен

“Herzblut” Ada Christen

7.

Von dem, was ich besessen,
Ist wenig mir geblieben,
Von meinen sussen Traeumen,
Von Glauben, Hoffen, Lieben!

Nur schmerzliches Erinnern
Ist's, was das Herz behielt,
Verachtung, Hass und Flueche -
Und eines Mannes Bild.
---------------------------------------
?Раненое сердце? Ада Кристен

7.

От того, чем я владела,
Мало мне, увы, осталось:
Нет мечты, любви, надежды,
Веры нет – какая жалость!

Осталась в сердце горечь
Воспоминаний давних,
Проклятия, презренье
И твой портрет бесславный. (2.03.2015)