Теодор Шторм Зеленый лист

Перевод с немецкого


В печали сад пустой стоит,
Он нас встречал под сводом летним;
И, может, в ноги к вам летит
Его зелёный лист последний.

10.12.2009г.

Автор картины перуанский художник 20в.Daniel Hernandez Morillo


Theodor Storm


"Ein gruenes Blatt"


Verlassen trauert nun der Garten,
Der uns so oft vereinigt hat;
Da weht der Wind zu euern Fuessen
Vielleicht sein letztes gruenes Blatt.