Шри Чинмой. Новый день

Мне в новом дне быть нелегко,
Мой Бог Всевышний далеко.

Но в новом дне дыханьем, отдающим всё,
Терпенья-дерева могло бы сердце быть моё.

И в новом дне могла бы мир душевный мой
Жизнь обеспечить своей плачущей нуждой.

В дне новом я могу услышать Божий Голос Света
И ощущать Его все время рядом где-то.

Я в новом дне слезами мог бы заслужить
Его Сиянье золотисто-голубое, что поможет жить.

Настанет день очередной,
Забрав моё невежество с собой.

И в новый день Любовью Бога быть смогу
Внутри, снаружи, снизу и вверху.


ANOTHER DAY

Another day, another day,
My Lord Supreme is far away.

Another day, my heart can be
The all-giving breath of patience-tree.

Another day, my life can feed
My soulful world with its crying need.

Another day, I own to hear
God’s Voice of Light and feel Him near.

Another day, another day,
My tears shall win His blue-gold Ray.

Another day, another day,
And then, no more my ignorance-clay.

Another day, I’ll be God’s Love
Within, without, below, above.