Vincent Yolande Guadeloupe France

Перевод с французского


Мир

Кричи во весь голос от радости

Которая переполняет сердце

Наполненное нежным счастьем

Служи Богу с радостью

Не бойся Бога

Да, этот мир для тебя и меня

Внимательно слушай его призыв

Он нас призывает к вере

Он кричит криком

Он не хочет войны

Он призывает к доброму миру

Он хочет спокойствия

Бог - единственное наше утешение

Давай будем любить его действительно очень сильно

Давай откроем двери нашего сердца

Без ненависти и с мягкой

Мудростью раскаявшихся умов

Которая ведет к прощению и прозрению

И давай перестанем захватывать наш мир

Для того, чтобы видеть как наши сердца радуются

Переполняясь огромным счастьем

И будем делать лучший мир для нашего будущего.

15.12.2012г.



Vincent Yolande Guadeloupe France

La Paix

Poussez des cris de joie

Qui sortent de nos voix

Oh oui celle de nos c;urs

Qui offrent le doux bonheur.

Servez l’Eternel avec joie

Ne craignez pas l’Eternel

Oui c’est la paix pour vous et moi

Ecoutez bien son appel

Il nous appelle ; la foi

Alors criez ds cris de joie

Il nous appelle ; la pri;re

iI ne veut pas la guerre

il appelle ; la douce paix

il ne veut que la s;r;nit;

qui seul Dieu est notre r;confort

aimons nous ainsi vraiment tr;s fort.

Ouvrons les portes de notre c;ur

Sans haine et beaucoup de douceur

Par la sagesse des esprits repentis

Qui conduit au pardon dans m;pris.

Et laissons la paix nous envahir

Afin de voir nos c;urs s’attendrir

Laissant venir ; nous ct immense bonheur

Et faire de notre avenir un monde meilleur.


Метки:
Предыдущий: Cassien Gauthier Guadeloupe 22 ans France
Следующий: Весенний Конкурс Поэтических переводов. Итоги