Кларк Эштон Смит - Пепел заката

Кому случалось заставать закат:
Даль запада средь света и огней,
А сумерки укрыли нас, гостей,
И пепельного неба водопад.

Величие земель, что не про нас —
Чужих и чуждых берегов маяк
В пурпурной пене погрузился в мрак —
Но разгорелся снами дальних глаз.

Оригинал:
Who fares to find the sunset ere it fly,
Turning to light and fire the further west,
Shall have the veils of twilight for his guest,
And all the falling of an ashen sky.

On lands he shall not know, the splendor lies —
A pharos on some alienated shore,
In foam and purple lost forevermore,
Where dreams are kindled in remoter eyes.