Ш. Силверстейн. Кто-то должен
телескоп запылился
Метки:
Похожие статьи
Мойра вак эн-Ты - Ночь Рождества
Свечами ангелов мерцают небеса,Кусуч, морозен ветер на холмах,Зажги огонь, ступай на ложе сам,Сын Божий пусть поспит в твоих яслях!Незапертою дверь оставь в дом свой,Для Девы, что с Младенцем на руках,Позволь нам постеречь ее п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-28 22:00:05
Библейский хоспис. Аркадие Сучевяну
Неблагодарная работа - не причуда,Нас облучать обязан неспроста...Глаз строит оттиск, предают уста,Всегда в трудах, усердный наш Иуда.Он хочет чтоб, души раскрыв заслонку,Под объективом ощущали боль...От чувств, идей и мыслей д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адела Василой
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-28 22:00:05
Ballade of Good Counsel
Geoffrey Chaucer (1340-1400)Брось всех и всё, живи лишь правдою,Пусть скарб твой мал, достаточно его,Богатство злит, с вершины падают,Слепит людей успеха блеск кривой.Не вздумай брать, что не дано судьбой.Очистись сам, чтоб исц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ванятка
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-28 22:00:05
Jolly good ale and old
William Stevenson (ум. 1575)Я мало ем – больной совсем,Желудок мой хандрит.Но зелью рад, пью все подряд,Есть к зелью аппетит.Беда ль, что гол я, как сокол? –Мне холод нипочём,Мой жалкий вид вином залит,Во мне вино т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ванятка
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-28 22:00:05
Эмили Дикинсон. Полученное по наследству
1090Полученное по наследствуВладенье телом и душой,Меня смущает, если честно:Дар этот не всецело мой.Никто не спрашивал согласья,Вручили сразу, второпях,Надел, где вроде я хозяйка,Но Богом стеснена в правах....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-28 22:00:05
A day of January
День январяОригинал: http://www.stihi.ru/2010/07/17/868Alyona YemelinaA day of January –its smoky crystal’s melted by moistened windswith rain and snow.A couple on the road leading to the northern sea;the path i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-28 22:00:05
Стих 36 Рубаи перевод Омара Хайяма
Откуда появилось сразу все, -И тело и душа, затем лицо?! –Кто смог из нас бы разгадать Вселенной тайну,Когда мы все явившись, таем в тьме бескрайней…Авторская фотоинсталляция фото надгробия этрусков 9 век до н.эры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игого
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 22:00:05
Райнер Мария Рильке. Павлинье перо
Павлинье перо:В твоей изящности чудеснойлюбил тебя, когда был мал.Тебя, как знак любви небесной,прохладной ночью в час воскресный, -когда лежал в кроватке тесной, -в мечтах от эльфов принимал.О палочке волшебной знаяиз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-28 22:00:05
Серая река
По мотивам Натали Денен ( Франция)http://www.stihi.ru/2011/06/16/5976 Между двух берегов Катит воды река, Утоляя жажду земли. Прочный мост и строка... И сиянье зари Двух влюблённых Связать не смогли. Между двух...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-28 22:00:05
Шестой конкурс поэтических переводов
Уважаемые стихотворцы и любители англоязычной поэзии! Вашему вниманию предлагается шестой конкурс поэтических переводов литературного проекта Новый Конкурс. В качестве задания выступает лирика "I pass my days in ghostly presences" от аме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Новый Конкурс
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-28 22:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-28 22:00:05