Дина Дурбин - Сон Синего Дуная

Мои сны просты,
К дому манят,
Там все мечты
Ожидают меня.
Твой голос во снах
Мне песни поёт,
К утру буду я,
Буду я, в твоих руках
Найду приют.
Камни и ручьи
Зажурчат вдали,
Сказкой про тебя
Говорят, любя.
Каждый ручеёк
Прошептать бы мог,
Песня без слов,
Пароль в город моих снов.
Мимо солдат идёт,
И скромно девушка плывёт,
Фраза, вздох и взгляд –
Ты нашел, что искал –
Город, где сердца горят.
Музыка мягко течёт
Речкою в ночи,
От восторга сердце поёт,
Песня вечно звучит.
По тенистой тропе
Влюбленные пары скользят,
Шепчут слова, клятвы твердят.
В их песнях найдешь
Мечту, что давно во сне ждёшь.
Бесшумная ночь
Звёзды ведёт
На цыпочках прочь,
Рассвет настаёт.
Когда я проснусь,
Мне утро споёт:
?Возрадуйся, друг,
Ведь ты теперь дома,
Со всеми мечтами?,
Мои сны просты…


Deanna Durbin – The Blue Danube Dream

Home of my dreams
Tomorrow I'll be
Where all of my dreams
Are waiting for me
I know all your charms
From story and song
And soon I will be
I will be in your arms
Where I belong
Every rock and rill
Every distant hill
Told me of you
How they love you
Every rippling stream
Seems to know the theme
Of the song they sing
Within the city of my dreams
A soldier passing by
And a maid with down cast eye
A word of sigh a glance
And you know you have found
The city of romance
Soft as the river that flows
Music fills the night
On and on forever it goes
Thrilling with delight
Down a shady lane
Couples walk to and fro
Whispering low I love you so
You will find in their song
The dream you've been dreaming so long
I will find in their song
The dream I've been dreaming so long
Still is the night that tiptoes away
The stars that are bright
Will fade with the day
But when I awake
The morning will say
Arise and rejoice
For it seems you are home
With all your dreams
Home of my dreams

06.2012