Из Роберта Геррика. N-200. Начало и конец
N-200. Начало и конец
Святым стал Павел, хоть и начал худо;
Начавший с блага, проклят был Иуда;
Старайтесь благочестье обрести
Пусть не в начале, так в конце пути.
200. Beginnings and Endings
Paul, he began ill, but he ended well;
Judas began well, but he foulely fell:
In godlinesse, not the beginnings, so
Much as the ends are to be lookt unto.
Святым стал Павел, хоть и начал худо;
Начавший с блага, проклят был Иуда;
Старайтесь благочестье обрести
Пусть не в начале, так в конце пути.
200. Beginnings and Endings
Paul, he began ill, but he ended well;
Judas began well, but he foulely fell:
In godlinesse, not the beginnings, so
Much as the ends are to be lookt unto.
Метки: