Aus Pandora

Goethe
Wer von der Sch;nen zu schneiden verdammt ist…

Кто проклятым бежал от красоты,
Кто удалялся с отвращенным взглядом,
Всегда он чувствовал её с собою рядом,
Навечно хоронил свои мечты.

Задам тебе вопрос, что горше перца:
Зачем до судорог ты терпишь эту боль,
Ей поклоняешься, идешь в её юдоль,
Когда отчаяние разрывает сердце?

Сквозь слезы на нее посмотришь вновь,
Слезы последней станет путь короче-
Останься! Все возможно! И любовь
Как неподвижная звезда зажжется к ночи.

Лови, верни опять себе все чувства эти,
Что потерял, то вновь приобрети.
Не разлучит теперь не шквал, не ветер,
Когда приблизишь грудь к её груди.

Кто проклятым бежал от красоты,
Кто удалялся с отвращенным взглядом,
Всегда он чувствовал её с собою рядом,
Навечно хоронил свои мечты.