Из Д. Г. Лоуренса - Убийство

ДГЛОУРЕНС


УБИЙСТВО


Лишить жизни - не значит совершить зло.
Человек может быть моим смертным врагом до конца,
И в этом присутствует страсть и единение.

Предумышленное убийство - зло всегда,
Ибо есть акт, совершённый по отношенью к другому
Без осознанья взаимного единения.


25.01.14


MURDER


Killing is not evil.
A man may be my enemy to the death,
and that is passion and communion.

But murder is always evil
being an act of one
perpetrated upon the other
without cognisance of communion.