Э. Лир Лимерик 152
вееть свежим своим опахалом....
Метки:
Похожие статьи
Хайям. Рубай-ят 31-35
Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим эль-Хайями эн-Нишапури (18 мая 1048 — 4 декабря 1131)*****31.Ты брови здесь не хмурь свои от огорчений,Печалью нелегко добиться улучшений.Дела-то наши, ведь не нам одним вер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Аграчёв
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-03 18:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-03 18:00:05
Расстанься с девственностью перевод Асклепиада
Асклепиад (Asklepiades), греч. буколич. поэт из Самоса, друг Феокрита, автор 39 эротич. эпиграмм в "Антологии", в III в. до Р. Хр., в Александрии; его именем назв. асклепиадский стих (спондей, 2 или 3 хореямба и ямб).Расстанься с дев...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игого
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-03 18:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-03 18:00:05
Альберт Трегер Фиалки
Перевод с немецкогоКогда тебя впервые встретил,Как будто юность вновь пришла,Почувствовал весенний ветерПод солнцем расцвела душа;Со мной так было уже прежде,С таким же чувством ликовал,Когда с зимой простившись сне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-03 18:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-03 18:00:05
Никогда ещё Traeger
Альберт Трегер Перевод с немецкого Весна приходит ежегодноИ украшает вновь долины и холмы,Но каждый год мы повторяем снова:Такой прекрасной не было ещё весны!Тебя я вижу ежедневно,Однако не наступит дня,Чтоб не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-03 17:00:04
На озере
Кто придумал это круглое озеро,спрятавшееся в тихой долине, светлый и мирный сон которого никогда не пробуждала волна, свирепствующая в страшном жерле вулкана? Высокий лесистый берегокружает тебя и в лучистой пустоте ломает пер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филаткина Гелия
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-03 17:00:04
Георг Гейм 1887-1912. Упав на иней...
Упав на иней, замертво уснулиВ мундирах тонких золотые пчёлы. –Не возвратиться им обратно в улей.Цветы на бурых стеблях никнут вяло,С утра теряя свой наряд весёлый, -Под ветром вскоре в пыль падут устало.По зимним гаваням,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-03 17:00:04
Мир как сад. Перевод с немецкого
Розы и георгиныВ тихом саду зажглись.Лилии так невинны! –Льют аромат свой ввысь.Нос мне пыльцой щекочет.Запахами маня,Роза в букете хочетПервой быть для меня!Кто-то, любуясь, сразу Рвать не начнёт цветы.Кто-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-03 17:00:04
Ф. Ницше. Моя душа, как море далека...
Friedrich Nietzsche.(1844-1900).Mein Herz ist wie ein SeeМоя душа, как море далека.Внутри смеётся солнце; тишина.В ней одиночество плывёт, как облакаИ тихо бьётся о волну волна.Ночь или день?Вдали от всех,Нимб надо мною...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-03 17:00:04
Время
Как мы живём?! В потоках ежедневной суетыНам не хватает времени для созерцания красоты.Нам некогда стоять под деревом с коровой,Нет времени смотреть на мир, всегда немножко новый.Нам некогда по лесу просто так гулять,В древесны...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арджуни
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-03 17:00:04
Мэн Хаожань. Праздник двух девяток
Девятое солнце,еще не иссякла декада,праздник Чунъянс этим рассветом настал.Поднимаюсь на гору,в поисках древних преданий,нагрузился вином,чтоб отшельника навестить.?Уроним шапки?, пир устроим вольготный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Захаров 3
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-03 17:00:04