Мэн Хаожань. Праздник двух девяток

Девятое солнце,
еще не иссякла декада,

праздник Чунъян
с этим рассветом настал.

Поднимаюсь на гору,
в поисках древних преданий,

нагрузился вином,
чтоб отшельника навестить.

?Уроним шапки?,
пир устроим вольготный,

одежды зимние
выдали всем - обновим.

Ветви кизила,
можно повесить на пояс,

их наломаю,
отправлю своим родным.