Мара Белчева. Промчалась буря, дождь пролился...

Вихрушка префуча, дъжда премина
на птичките през пъстрите перца.
И буките наметнати с коприна
отърсват младите листца.

Приказва нови приказки небето
И пролетни надежди вред цъвтят.
Унесен славея си лей сърцето.
Усмихва се и моя стръмен път.

Мара Белчева


Промчалась буря, дождь пролился
и пташки пёстрые умыты им.
И буки шёлковые листья
отряхивают– радуг нимб.

От неба сказок новых перемена,
надежды мая всюду во цвету,
рыдает соловей самозабвенно,
тернистый путь мой скатертью в мечту.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы