Кровь солнца

KRV SUNCA

Pita;e; jednom
da li sunce grije
kada se gr;i;
u om;i straha.
Pita;e; jednom
za;to te nije
kad smrt se ra;a,
;ivot umire.
Pita;e; jednom sunce
;arko L. ;urovi;

ТАТЬЯНА ЛЕТНЕВА (авторизированный, поэтический отклик, вольный перевод)

Жарко Л. Djurovic

КРОВЬ СОЛНЦА

Застит глаза от страха.
Ослепило мгновение мраком.
Нет больше света в оконце.
Палящей петлёй Смерти
Судьбами Солнце вертит.
Бесконечность–восьмерка,
Утратой начала колко!
Темнота-конец бытия,
Нет больше Светила.
Каплями - кровью,
Непостижимостью Солнца -
Глубиной жара колодца!