Далия Равикович. Сны Тирцы

Сны Тирцы

Расскажи ему сейчас
Всё о любви моей,
За два часа до зари
Расскажи ему всё.
Не трать время на пожелания,
Рассказывай ему до зари
О любви моей.

Я видела дом с флюгерами,
Сад, полный деревьев.
Любовь моя бушевала в их кронах,
Любовь моя была в каждом дереве.

Спутай все сны его,
Говори ему только о любви моей.
Не трать время попусту:
Большинство слов ничего не значат.
Влей в него утром волшебное зелье,
Чтобы проснулся не таким, как другие;
Говори ему только о любви моей,
Пока не спутаются все сны его.
Не трать время на учтивые речи
За два часа до зари.

Приведи его в сад,
Приведи его к лавровым кустам,
Чтобы, напоённый волшебным зельем,
Мечтал только о любви моей.

Любимый мой, любимый мой,
Не могла я высказать
Всю любовь мою.


Перевод с иврита