Eliane Hurtado Франция На заре Святого Иоанна

Eliane Hurtado
DE SF;NTUL ION

;n zorii focurilor de Sf;ntul Ion
Simt v;ntul pasiunii
Cum apare ;n mine c;nd te privesc.

Sc;ntei ;;;nesc ;i ;mi ard
Inima cu o flac;r; t;cut;,
;i dac; uneori lacrimi de s;nge
Se amestec; cu jocurile noastre ;nfl;c;rate,
Este prin magia unei iubiri secrete
Care aprinde o alchimie suprarealist;.


Confluences litt;raires internationales
International literary confluences
Confluenze letterarie internazionali
COLOCVIILE / LES COLLOQUES ?REFLEX
B;ile Herculane, 13-16 iunie / juin 2018

ЭЛИАНЕ ХУРТАДО
Франция
НА ЗАРЕ СВЯТОГО ИОАННА

Вольный поэтический перевод с румынского О. Шаховской (Пономаревой)

Я чую дует ветер страсти,
Как выгляжу, когда смотрю я на тебя…
Горят и брызжут

Искры счастья
И тает сердце в пламени, любя.
Порою кровь прольётся или капли слёз.
С земными пламенными играми мешая,
Сквозь магию таинственной любви и грёз
алхимия причудливая зажигает.


08.01.19

Материалы из публикации форума:
Международные Литературные Связи.
Коллоквиум ?РЕФЛЕКС?.