Из Джима Моррисона

* * *


An angel runs Cтремится ангел
Thru the sudden light Cквозь внезапный свет
Thru the room Сквозь комнату
A ghost precedes us Нас призрак обгоняет
A shadow follows us Tень следует за нами
Аnd each time we stop Всякий раз
We fall Остановившись - падаем



CAR CEMENTRY АВТОМОБИЛЬНОЕ КЛАДБИЩЕ

Car cementry КладбИще
The abondoned cars кем-то брошенных машин
The color of car paint, new at night Цвет краски ночью новый
under neon под неоном
The dead reside in cars Внутри автомобилей мертвецы
- the old man, filthy, и старый грязный
keeper of the graveyard страж сего погоста
Children, curious, throw stones И детвора, швыряющая камни.



FEAR IS A PORCH... СТРАХ

Fear is a porch where winds Страх - подворотня, из которой дуют
slide thru in North ветра, что устремляются на Север,
A face at the Window that лицо в Окне,
becomes a leaf что в лист преобразилось
An eagle sensing its disaster Орел, в выси парящий величаво
but soaring gracefully above над кроликом, светлеющим в ночи
a rabbit shining in the night и чующим нависшее несчастье.