Елена Герасимюк. Повешенный в лесу мальчик...
Повешенный в лесу мальчик
становится зверем
становится стаей
бежит за мной
будит меня
из рук моих выползают черви
следом за ними птицы
гонятся и настигают
будят меня
разрастаются комнаты
блуждать по ним
стареть в каждой из них
идти на свет
он разгорается белым
на голове
идти не перейти
наблюдаю как поднимается тело
так долго кричит
не разобрать слова
так долго бежит
бежит словно падает
путается язык в поисках утраченного слова
пробирается сквозь чащи из трёх сосен
и не может крикнуть
ни одним из голосов
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
становится зверем
становится стаей
бежит за мной
будит меня
из рук моих выползают черви
следом за ними птицы
гонятся и настигают
будят меня
разрастаются комнаты
блуждать по ним
стареть в каждой из них
идти на свет
он разгорается белым
на голове
идти не перейти
наблюдаю как поднимается тело
так долго кричит
не разобрать слова
так долго бежит
бежит словно падает
путается язык в поисках утраченного слова
пробирается сквозь чащи из трёх сосен
и не может крикнуть
ни одним из голосов
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
Метки: